Al construir el primer sistema de traducción automática neural ruso-vietnamita, nos enfrentamos al problema de elegir un sistema de unidades de traducción en el que se basan las incrustaciones de origen y destino. Los sistemas de unidades de traducción homogéneos disponibles con la misma unidad de traducción en el lado de origen y en el de destino no se adaptan perfectamente al par de idiomas investigado. Para resolver el problema, en este trabajo proponemos un novedoso sistema de unidades de traducción heterogéneas, teniendo en cuenta las características lingüísticas de la lengua rusa sintética y la lengua vietnamita analítica. En concreto, reducimos el nivel de incrustación en la parte de origen dividiendo el token en subtokens y aumentamos el nivel de incrustación en la parte de destino fusionando tokens vecinos en un supertoken. Los resultados del experimento muestran que el sistema heterogéneo propuesto mejora en 1,17 BLEU al mejor sistema de traducción homogéneo ruso-vietnamita existente. Nuestro enfoque podría aplicarse a la construcción de robots de traducción para pares de idiomas con diferentes características lingüísticas.
Esta es una versión de prueba de citación de documentos de la Biblioteca Virtual Pro. Puede contener errores. Lo invitamos a consultar los manuales de citación de las respectivas fuentes.
Artículo:
Un enfoque biomimético para la creación de patrones superficiales bidimensionales a microescala: Creación de sinapsis inmunológicas aisladas
Artículo:
Reacción de curado y propiedades dieléctricas de redes epoxídicas de cristal líquido rígidas y elásticas modificadas con nanorrellenos
Artículo:
Actividad anticancerígena fotodinámica dependiente del tamaño de partícula de partículas de Fe3O4 conjugadas con hematoporfirina
Video:
Seminario web: Ampliación de la agricultura
Artículo:
Parámetros cinéticos biológicos en una biopelícula de cultivo pura desarrollada en un reactor airlift
Folleto:
Análisis de rentabilidad económica y financiera
Artículo:
Estudio sobre la migración global de materiales plásticos de empaque usados en la industria de alimentos
Artículo:
Control y vigilancia de la calidad del agua de consumo humano
Artículo:
¿Por qué debemos conservar la fauna silvestre?